Предложения РФ на саммит Г20 Опции

[Лёвин]

В последних двух "Кризисах" Сергей Ервандович беспощадно разбирает Предложения Российской Федерации к саммиту «Группы двадцати» в Лондоне.

Мне кажется или это в самом деле, но публикуемые документы Лондонского саммита буквально говорят словами российского предложения. Взять коммюнике Встречи минфинов и глав центробанков Г20 от 14 марта 2009 (согласен это не совсем саммит, тем не менее... http://g20.org/Documents/2009_communique_horsham_uk.pdf). Там сплошные "regulation", "regulate", "supervision", "regulatory oversight". Ближе к саммиту, берем совместное заявление лидеров на саммите от 2 апреля ( http://www.londonsummit.gov.uk/resources/e...inal-communique ). Сергей Ервандович разбивает в пух и прах (http://kurginyan.ru/publ.shtml?cmd=art&theme=10&auth=&id=2187) первое ж предложение российской пропозиции: "Текущий глобальный экономический кризис стал результатом провала сложившейся финансовой системы в результате низкого качества регулирования, из-за чего огромные риски оказались вне должного учёта" (http://www.kremlin.ru/text/docs/2009/03/213992.shtml). А вот на ту же тему, только из пункта 13 указанного заявления на саммите: "Major failures in the financial sector and FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION were FUNDAMENTAL CAUSES of the crisis" (в оригинале нормальные буквы).

Товарищи в Кремле ловят струю, получается?

[Лёвин]

Со всем согласен, но вот насчет того, что обсуждает весь мир... Обсуждать-то обсуждает, но вот в документах не забывают про омаж "рыночным принципам" (пункт 3), "продвижению глобальной торговли и инвестиций и отречению от протекционизма" (пункт 4), "поддержке конкуренции и динамизма" (пункт 14). Правда, все подслащается необходимостью перехода к "зеленой" экономике (пункты 4, 6), "устойчивости" всего и вся (пункты 4, 21 et passim).

Короче, российские предложения были вполне пристойные и "в жилу", ежели не считать "супервалюты". Она не проканала, хотя вопрос, серьезно ли в Кремле расчитывали, что такое прокатит, или просто решили продемонстрировать "суверенность".

А "регулянс" - тренд глобальный, а не исключительно российский.